給翻譯加錢！申花翻譯雙手拍桌喊話，桌上三瓶飲料被震倒兩瓶

2025-08-05 14:10:42

體育播報(bào)8月5日宣申花對(duì)陣玉昆的比賽日vlog展現(xiàn)了一段更衣室畫面，申花翻譯喊話時(shí)拍桌震倒了兩瓶飲料。

中場(chǎng)休息時(shí)，斯盧茨基通過翻譯喊話道：“今天比賽不光是比賽了，這是戰(zhàn)爭(zhēng)，如果有人不想踢，立刻告訴我，如果誰不想踢，你們自己說換下來。這比賽已經(jīng)和分?jǐn)?shù)無關(guān)了，這比賽是關(guān)乎我們的榮譽(yù)?！狈g在喊話時(shí)情緒非常激動(dòng)，他雙手拍桌，震倒了桌上的兩瓶飲料。

媒體人姬宇陽對(duì)此寫道：

桌子上的三瓶飲料被震倒了兩瓶。

斯盧茨基的俄式英語?翻譯老周的雙手拍桌。

THIS IS A WAR。

堪稱今年中超更衣室名場(chǎng)面之一。

但希望在接下去比賽中，老周拍案，越少越好。